Босът на мафията имаше шест дни, за да погребе баща си, докато една закъсала нощна сестра не чу това, което деветнадесет лекари никога не останаха достатъчно късно, за да чуят
Оставаха шест дни, преди машините в стая 812 да бъдат изключени, а документът, който го разрешаваше, вече беше подписан.
Деветнадесет уважавани лекари бяха изследвали сканиранията. Деветнадесет специалисти бяха прегледали неподвижния мъж под болничните чаршафи. Деветнадесет образовани гласа бяха стигнали до едно и също заключение, всеки формулирайки го по-меко от предишния.
Нямаше смислено съзнание.
Нямаше разумна надежда.
Мъжът вече не беше наистина там.
В продължение на четиридесет години почти никой в Грейпорт, Род Айлънд, не беше произнасял името на Доминик Василе по-високо от предпазлив шепот. Той беше изградил организация от кражби на пристанището, частни игрални зали, нечестни товарни договори и достатъчно страх, за да накара избраните мъже да забравят какво са обещали публично. Той беше съсипвал животи. Също така беше изплащал ипотеките на вдовици, чиито съпрузи загинаха, работейки за него, беше финансирал квартални клиники чрез фирми с чисти имена и водеше личен списък на всяко семейство, на което смяташе, че дължи.
Хората спореха дали Доминик е престъпник, който понякога извършваше милосърдни дела, или закрилник, който беше извършил твърде много престъпления.
Никой не спореше, че е бил могъщ.
Сега той лежеше под бледо болнично одеяло, докато хората обсъждаха смъртта му в края на леглото, сякаш беше празна сграда, определена за събаряне.
Синът му, Емет Василе, можеше да получи почти всичко в Грейпорт. Можеше да опразни ресторант с едно телефонно обаждане, да накара трудов спор да изчезне преди изгрев слънце или да открие изчезнал мъж, преди полицията да е отпечатала снимката му.
Но не можеше да получи петнадесет минути власт над собственото тяло на баща си.
Всяка нощ след полунощ Емет минаваше покрай съдебния служител, разположен пред стая 812, сядаше до леглото и броеше вдишванията на Доминик.
Броенето беше единственото нещо, което все още му беше позволено да прави.
Деветнадесет лекари бяха влизали в тази стая през светлата част на деня. Никой не беше там в два през нощта, когато числата на монитора се държаха различно.
Никой от тях не беше забелязал, че някой продължаваше да се уверява, че Доминик е възможно най-безотзивчив, когато те пристигат.
И никой не очакваше жената, назначена в стаята, защото всяка друга сестра я беше отказала.
Името ѝ беше Делия Клеър.
Обувките ѝ за медицинска сестра се държаха с лепило.
Лицензът ѝ беше на една жалба от постоянно отнемане.
Имаше седемгодишно дете, заспало в нает апартамент, и по-малко от осемдесет долара в разплащателната си сметка.
Тя също беше единственият човек в „Уелингтън Мемориъл“, който желаеше да остане до Доминик Василе четири минути по-дълго от всички останали.
Това беше всичко, от което се нуждаеше, за да започне да разкъсва конспирация, започнала с пожар в склад и завършила с умиращ мъж, взиращ се в празен праг на вратата в ужас.
В един през нощта семейната чакалня на осмия етаж принадлежеше изцяло на Емет.
Там имаше девет пластмасови стола, мъртъв телевизор, монтиран близо до тавана, и автомат за закуски, който беше празен от близо месец. Никой не се беше оплакал от автомата. Семействата на осмия етаж имаха по-наложителни проблеми, а служителите бяха научили, че оплакванията от дребни неща обикновено създават документи, а не решения.
Ефраим Бойд седеше срещу Емет с кожено куфарче на коленете. Той представляваше семейство Василе от деветнадесет години и разбираше, че единственият безопасен начин да говори с Емет е откровено.
„Първият документ е заповед за попечителство“, каза Бойд. „Баща ви остава ответник в неразрешен случай за финансов заговор. Докато съдът не определи дали е медицински способен да участва, той трябва да остане в заведение, одобрено от Националната съдебна служба.“
Организацията беше измислена само по име; нейните служители носеха законови правомощия, записваха всяко посещение и наблюдаваха Емет достатъчно внимателно, за да знаят кога смени поръчката си за кафе.
„Той остава в „Уелингтън““, продължи Бойд. „Не можете да го преместите в Бостън. Не можете да го преместите в частен рехабилитационен център. Не можете да изградите интензивно отделение в къщата си и да наемете дванадесет лекари. Той остава в тази сграда, докато съдът не реши друго.“
Емет погледна към стая 812. Тясна ивица светлина се процеждаше под вратата.
„Вторият документ“, каза Бойд, плъзгайки друг лист по масата, „е медицинското пълномощно, което баща ви подписа преди седем години.“
Емет прочете името, отпечатано под клаузата за упълномощаване.
Не беше неговото.
Принадлежеше на по-малката му сестра, Надя.
„Защо?“ попита той.
Бойд изчака, преди да отговори.
„Бях там, когато го подписа. Той каза, че вече си прекарал твърде голяма част от живота си, вършейки неща вместо него. Не искаше ти да бъдеш човекът, който трябва да реши дали да умре.“
Емет сгъна листа по съществуващите му гънки и го постави до себе си с изключително внимание.
„А третият документ?“
Бойд не плъзна този към него.
„Надя подписа директива преди две седмици. Тя упълномощава болницата да преустанови поддържащото живота лечение.“
„Кога?“
„След шест дни.“
Отвъд прозореца линейка влезе в приемния сектор без сирена. Червена светлина премина по стената и изчезна.
Емет замръзна.
Мъжете, които бяха преговаряли с него, знаеха, че мълчанието му е по-опасно от виковете. Бойд обаче не видя гняв в него онази нощ. Видя само тридесет и четиригодишен син, осъзнаващ, че може да купи сграда, но няма право да спаси човека вътре.
„Има ли друг начин?“ попита Емет.
„Един.“
Бойд извади по-тънка папка.
„Директивата зависи от заключението, че баща ви няма смислена когнитивна функция. Ако достоверни доказателства поставят под въпрос това заключение, мога да поискам временна мярка. Не искам от съда да обяви, че е добре. Искам седемдесет и два часа, за да се проведе протоколирана оценка на реакциите.“
„Тогава я поискай.“
„Нужна ми е декларация под клетва от медицински специалист, който лично го е наблюдавал и е готов да заяви, че съществуват разумни основания да се смята, че първоначалната оценка е била непълна.“
Емет разбра проблема веднага.
„Този човек трябва да каже, че началникът на неврологията може да греши.“
„Да.“
„Колко си попитал?“
„Четирима. Двама ме игнорираха. Един каза, че има деца и дългове за обучение. Четвъртият попита дали може да помогне, без името му да се появи никъде.“
„А когато каза не?“
„Той затвори.“
Емет стана и тръгна към стая 812. Служителят пред вратата обърна страница от вестника си, без да вдигне поглед.
„Мога да получа всичко в този град“, каза Емет.
Гласът му беше толкова тих, че Бойд трябваше да се приближи.
„Не мога да получа един честен подпис.“
От другата страна на Грейпорт, Делия Клеър стигна до апартамента си в седем и четвърт сутринта след дванадесет часа на крака.
Тя свали поправените си обувки до вратата. Винаги ги оставяше там, защото знаеше, че ако направи още три крачки, седне и усети тежестта на нощта да се настани в краката ѝ, може да не стане отново до следобед.
Бял плик лежеше на трапезната маса. Печатът принадлежеше на Професионалния съвет по сестрински грижи на Род Айлънд.
Беше пристигнал четири дни по-рано.
Делия мина покрай него.
От кухнята се чу скърцането на стол, последвано от енергичните стъпки на дете, което никога не беше разбрало защо възрастните смятат, че ходенето трябва да е тихо.
Тамсин се появи с двата си юмрука скрити зад гърба.
„Познай.“
„Дори още не съм пила вода.“
„Първо трябва да познаеш.“
Тамсин протегна двата си юмрука.
Делия ги разгледа с преувеличена сериозност. Тамсин беше на седем, с кафява коса, която подстригваше сама, когато ножици останеха в обсега ѝ, и предна зъбка, която беше разклатена от две седмици.
„Лявата ръка“, каза Делия.
Тамсин я отвори.
Празна.
„Печеля.“
„Тогава е в дясната.“
„Не казах, че можеш да познаваш два пъти.“
Тя отново скри ръцете си, разбърка ги зад гърба си, после представи двата юмрука.
Делия се наведе напред. Четири години в неврологично интензивно отделение я бяха научили, че телата разкриват това, което устатата прикриват. Човек, който държи предмет, напряга различни мускули от човек, който се преструва, че държи такъв.
„Дясната“, каза тя.
Тамсин отвори дясната ръка.
Отново празна.
„Последен път“, каза Делия.
Този път наблюдаваше раменете, китките, натиска в кокалчетата и ъгъла на брадичката на Тамсин.
„Лявата.“
Тамсин отвори двете си ръце.
И двете бяха празни.
Тя се разсмя толкова силно, че трябваше да се хване за масата.
„Не криех нищо! Ти само си мислеше, че крия.“
„Това е измама.“
„Не е. Никога не попита дали имам нещо. Попита само в коя ръка е.“
Делия се взря в тези две празни длани.
После се засмя и тя…..
—————
Историята е твърде дълга, за да се публикува в описанието, така че просто кажете „OMG“ – Следващата част ще бъде в коментарите по-долу👇
————————————————————————————————————————
Делия не подписа веднага.
Дозировката не беше проблемът.
Часът беше.
Пациент, за който се смята, че няма съзнание, обикновено не се нуждаеше от допълнителна седация в тези часове без съответна промяна в кръвното налягане, сърдечната честота, мускулната активност или дишането.
Тя обърна една страница назад.
Същото нещо се беше случило по-рано през седмицата.
А също и три нощи преди това.
Не всяка нощ. Не в същия час. Не достатъчно често, за да се оформи очевиден модел.
Но го имаше.
Делия извади малко тефтерче от джоба си и записа два часа.
Знаменитости и развлекателни новини
1:40.
4:10.
„Има ли проблем?“ — попита Емет.
Беше първият път, в който проговори.
„Не, сър.“
Не беше лъжа. Тя все още не знаеше дали е открила проблем.
Следващата нощ Делия дойде двадесет минути по-рано и седна на сестринския пост със седем дни разпечатани листове с предписания.
Тя изчисли полуживота на medication-а, базовия график и допълнителните нощни дози. Периодът на най-ниска концентрация в тялото на Доминик падаше приблизително между 2:15 и 3:40 всяка сутрин.
Тя написа една дума на късче хартия.
Трау.
В 2:20 тя влезе в стая 812. Емет седеше на същия стол.
Делия изпълни задълженията си, след което застана в главата на леглото.
„Г-н Василе — каза тя с обикновен глас. — Казвам се Делия. Аз съм вашата медицинска сестра тази нощ.“
Тя наблюдаваше сърдечния монитор.
Петдесет и осем удара в минута.
Седем секунди по-късно числото се повиши до шестдесет и три.
Остана там петнадесет секунди, преди да се върне на петдесет и осем.
Делия не реагира.
Сърдечната честота се променя по безброй причини. Пет удара можеха да не означават нищо.
Можеха също да означават, че човек е чул името си.
Тя изчака дванадесет минути и повтори изречението със същия тон.
Седем секунди.
Шестдесет и три.
Петнадесет секунди.
Петдесет и осем.
Тя го записа само в тефтерчето си.
На втората нощ тя не извика името на Доминик. Тя повдигна ръката му, сякаш проверяваше мястото на интравенозната канюла, и постави два пръста върху мускула под палеца му.
През втората минута усети лек потрепване.
След това още едно.
Паузите между тях бяха почти равни.
Четвъртото дойде със закъснение. Петото се върна към ритъма.
Случайната нервна активност е нередовна. Това беше слабо, но беше организирано.
Тя свали ръката му и напусна стаята, без да проговори.
В коридора тя се облегна за момент на стената.
Беше виждала нещо подобно четири пъти в Детройт: пациенти, обозначени като неотзивчиви, докато тежката седация прикриваше фрагменти от съзнание. Във всеки случай някой друг го беше открил пръв.
На третата нощ тя донесе малка лампа за преглед.
В 2:18 тя постави пръстите си върху дланта на Доминик. Когато дойде първото потрепване, тя наблюдаваше клепачите му.
Те потрепериха.
Пауза.
Ръката се помръдна отново.
И двата клепача потрепериха точно по едно и също време.
Делия се изправи.
Емет седеше в ъгъла, без да знае, че посоката на целия случай току-що се е променила.
Тя напусна стаята, влезе в аварийното стълбище и отвори тефтерчето си под грубата светлина на тавана.
Сърдечният отговор, мускулният ритъм и синхронизираното движение на клепачите — всичко това се беше случило по време на трау-периода.
Нищо не се случи в единадесет.
Нищо не се случи около пет.
Само между 2:15 и 3:40, когато нивото на medication-а беше най-ниско.
Всеки специалист беше преглеждал Доминик по време на дневните обхождания, когато концентрацията на седатива беше по-висока.
Нито един от деветнадесетте лекари не беше стоял до него в два през нощта.
Делия се обърна към списъка с допълнителните дози и пресметна отново.
Първата нощ трау-периодът беше продължил приблизително четиридесет и пет минути.
Втората — тридесет и осем.
Третата — тридесет и една.
Някой стесняваше единствения период, в който Доминик можеше да реагира.
Тя се опита да намери невинно обяснение. Промяна на лекуващ лекар. Инцидент с кръвното налягане. Неточен запис.
Нито едно не устоя на сравнението с досието.
Когато Делия се върна в коридора, тя видя работник от прането да върви към товарния асансьор.
Беше тих мъж около четиридесетте, когото беше виждала няколко пъти. Движеше се ефикасно, не говореше с никого и обикновено буташе количка за кърпи.
Тази нощ не носеше нищо.
Той мина покрай стая 812, стигна до заключената товарна врата и плъзна достъп карта.
Картата беше бяла.
Болничните значки на персонала бяха сини, с отпечатана снимка, име, длъжност и код на отделението. Неговата карта нямаше нито снимка, нито име.
Товарната врата се отвори.
Той изчезна през нея.
Делия провери системата за персонала. Само един санитар беше назначен на осмия етаж — петдесет и осемгодишна жена, която в момента работеше в стая 804.
Нямаше втори санитар.
Нямаше мъж от прането.
Нямаше записана причина неидентифициран външен изпълнител да влезе в охранявания етаж след полунощ.
Делия се върна в стълбището и добави едно изречение под бележките си.
Това, което се случва в стая 812, не е само медицинско.
Тя довърши смяната си, защото сестринската работа не спира просто защото в стаята е влязъл страхът.
У дома Тамсин спеше.
Пликът от съвета остана на масата.
Делия го отвори.
Първият абзац ѝ напомняше, че все още е под петгодишно споразумение за професионален мониторинг, свързано с инцидента в Детройт.
Вторият изброяваше задълженията ѝ за докладване.
Третият съдържаше изречението, което беше очаквала.
Докато споразумението остава активно, всеки официален професионален жалбоподател срещу нея, независимо от крайния изход на жалбата, ще се счита за нарушение и може да доведе до постоянно отнемане на сестринския ѝ лиценз.
Независимо от изхода.
Истината нямаше да я защити.
Невинността нямаше да я защити.
Някой просто трябваше да подаде документ.
Делия седеше сама на масата с тефтерче в джоба и спящо дете в съседната стая.
Оставаха пет дни, преди машините на Доминик да бъдат спрени.
След три часа сън Делия се върна в Уелингтън осем часа преди смяната си и поиска десет минути с д-р Ейдриън Сорел, началник на неврологията.
Кабинетът му гледаше към паркинга. Рафтовете му бяха отрупани с конферентни награди, рамкирани публикации и снимки на него, стискащ ръка с хора, чиито имена бяха отпечатани под лицата им.
Делия постави тефтерчето си на коленете.
Тя говореше без емоция.
Тя обясни допълнителните нощни дози, изчисления трау-период, петте удара повишение на сърдечната честота след вербална стимулация, ритмичното движение под палеца и синхронизирания отговор на клепачите.
Тя не предложи диагноза.
Тя не обвини никого.
„Докладвам — завърши тя, — че никой не е оценил този пациент през периода, в който оценката може да даде различен резултат. Смятам, че това трябва да се случи, преди директивата да бъде изпълнена.“
Д-р Сорел не попита за полуживота на medication-а.
Не попита как е измерила седемсекундното закъснение.
Не попита дали е повторила стимулацията.
Първият му отговор беше да ѝ благодари, че е дошла.
Вторият му отговор беше да ѝ напомни, че деветнадесет специалисти са прегледали случая.
Третият му беше да попита дали е прекарала четири години в неврологично интензивно отделение в Детройт.
Делия не беше споменала Детройт.
Тя седеше съвсем неподвижно.
„Преглеждам досиетата на сестрите, назначени към пациенти под моето отделение — каза Сорел меко. — Знам, че предишният ви проблем е бил свързан с документацията.“
„Беше свързан с повече от документация.“
„Разбирам, че това е вашата гледна точка.“
Той склюсти ръце.
„Споразумението за мониторинг е крехко, г-це Клеър. Това, което го прави крехко, не винаги е крайното решение на професионалния съвет. То е броят на споровете, в които се появява името на даден човек. Всеки път, когато име влезе в жалба, това име изтънява, дори когато човекът е прав.“
„Съветвате ли ме да не докладвам това, което съм наблюдавала?“
„Съветвам ви да защитите кариерата, която ви е останала.“
Той погледна часовника си и се изправи.
Делия му благодари и си тръгна.
Тя взе стълбите вместо асансьора, защото имаше нужда от време, за да мисли.
Уверен лекар би я оспорил медицински. Той би обсъдил рефлексите, автономните отговори, метаболизма на лекарствата или образната диагностика на мозъка.
Сорел не беше направил нито едно от тези неща.
Той беше отишъл направо в Детройт.
Беше прочел досието ѝ, преди тя да дойде.
Беше знаел, че може да дойде.
Мекотата в гласа му не беше увереност.
Беше страх.
Когато Делия се яви на работа онази нощ, Рубен Талоу я чакаше на сестринския пост с формуляр за преместване.
С незабавно действие Делия Клеър беше преместена от осмоетажната неврология в обща медицина на петия етаж.
Посочената причина беше рутинно балансиране на персонала.
Ничие име не стоеше до заявката.
Нищо не я свързваше с д-р Сорел.
Нямаше обвинение, което да се оспори, и наказание, което да се обжалва.
Беше перфектно.
„Кой поиска това?“ — попита Делия.
Рубен се опита да срещне погледа ѝ и не успя.
„Това не беше мое решение.“
Той взе значката ѝ за осмия етаж и ѝ даде такава, кодирана за петия.
В 3:10 през нощта Делия стоеше в стаята за лекарства на петия етаж и разбра, че трау-периодът се отваря шест етажа над нея.
Значката ѝ нямаше да отключи осмия етаж. Неуспешен опит щеше да бъде записан на нейното име. Тя вече нямаше достъп до предписанията на Доминик или историята на мониторинга. Не можеше да влезе в стаята му, да извика името му, да държи ръката му или да брои седем секунди.
Единадесет седмици данни стояха някъде в болничната система.
Достъпът до тях без разрешение би обезценил всичко, което кажеше.
В седем тя напусна болницата в студен дъжд.
Оставаха четири дни.
На следващия следобед Делия се върна с дънки и сив пуловер. Тя не дойде като служителка. Тя дойде като гражданин, влизащ в обществена чакалня.
Тя седна до празния автомат за закуски, докато Надя Василе излезе от коридора.
Делия беше очаквала някой излъскан и студен. Вместо това Надя беше на тридесет и една и изглеждаше така, сякаш сънят се е превърнал в държава, до която вече не може да достигне.
Тя носеше палтото си, вместо да го облече. След като напусна стая 812, тя спря в коридора просто за да си поеме дъх.
„Г-жо Василе?“
Надя се обърна.
„Казвам се Делия Клеър. Грижих се за баща ви три нощи. Мога ли да говоря с вас пет минути?“
Надя седна срещу нея.
„Не знам какво друго има да се каже — прошепна тя. — Те обясниха всичко.“
Тя повтори три изречения.
„На този етап това е поддържане, а не лечение. Остава да се предотврати по-нататъшно страдание. Трябва да приема, че бащата, когото познавах, вече го няма.“
Думите бяха идентични с тези на Сорел, включително паузата между второто и третото изречение.
„Вярвате ли в това?“ — попита Делия.
Надя погледна ръцете си.
„Не знам в какво вярвам. Седях до него всеки ден в продължение на шест седмици. До седмата не можех да се накарам да вляза вътре. Хората казаха, че това означава, че съм приела това, което Емет отказва да приеме.“
„Вие ли уредихте директивата?“
„Аз я подписах.“
„Това не беше въпросът ми.“
Надя вдигна поглед.
„Дори не знаех, че имам медицинска власт, докато някой не ми го обясни. Той се погрижи за формулярите. Той говори с болницата. Той ми донесе крайния документ и ми показа къде да подпиша.“
„Кой?“
„Семеен приятел. Той е с баща ми от четиридесет години. Той е единственият човек, когото брат ми винаги е слушал.“
„Как се казва?“
„Джоузеф Кроу.“
Името не означаваше нищо за Делия, но описанието на Надя означаваше.
Доверен човек.
Помощник.
Някой, който беше повтарял думите на лекарите на една изтощена дъщеря, докато те не се превърнаха в единствената истина, която тя можеше да чуе.
Делия отново чака в семейната стая онази нощ.
Емет дойде в 12:20.
„Г-н Василе.“
Той спря.
Той забеляза пуловера и липсващата значка.
Без да попита защо е там, той отвори вратата на стая 812 и я подържа за нея.
Делия влезе вътре и му подаде тефтерчето си.
Той четеше бавно.
Той прекара почти три минути на първата страница и повече върху списъка с нощните предписания. Когато стигна до изречението за това, че проблемът не е само медицински, той го прочете два пъти.
„Сигурна ли сте?“ — попита той.
„Не.“
Отговорът го изненада.
„Не съм сигурна, че баща ви е в съзнание. Пет сърдечни удара могат да бъдат пет сърдечни удара. Мускулно потрепване може да бъде мускулно потрепване. Няма да ви кажа, че имам доказателство, когато нямам.“
„В какво сте сигурна?“
„Никой не го е преглеждал по времето, когато прегледът може да проработи.“
„Какво става, ако грешите?“
„Нищо не се променя. Оценката, която предлагам, е неинвазивна. Не изисква промяна на medication-а му или причиняване на болка.“
„Какво искате?“
„Едно документирано наблюдение между 2:15 и 3:40, проведено от квалифициран специалист.“
„Защо правите това?“
Делия погледна Доминик.
„По-малката ми сестра почина преди три години. Аз отглеждам дъщеря ѝ. Най-лошото не беше загубата. Най-лошото беше да разбера, че е имало период, в който нещо все още е можело да бъде направено, а хората са спрели да задават въпроси.“
Емет държеше тефтерчето на коленете си.
„Купувал съм лоялността на много хора — каза той. — Купената лоялност е достатъчна за обикновените дни. Тя винаги изчезва в деня, в който наистина е необходима, защото всичко, което има цена, може да бъде купено от някой, който е готов да плати повече.“
Той върна тефтерчето.
„Не.“
Делия го гледаше втренчено.
„Офицерът отвън записва разговорите ми, посетителите ми и имената на всеки, с когото се свържа — обясни Емет. — Ако причиня подписването на медицински документ, съдът ще го нарече влияние. Вашите наблюдения ще се превърнат в нещо, което съм купил. Вие ще загубите лиценза си, а баща ми ще загуби единствения човек, който все още задава въпроси.“
„Тогава кой ще му помогне?“
Емет погледна към леглото.
Той нямаше отговор.
Делия се прибра вкъщи с тефтерчето все още в джоба си.
На следващата сутрин Тамсин беше нарисувала град на голям лист хартия. Седем прави като линия улици се срещаха в жълт парк. Имаше четири огромни дървета, езеро с три патици и къща, отбелязана с НАШАТА КЪЩА с червен молив.
„Всички патици се казват Куки — каза Тамсин.“
„Защо?“
„Защото Куки е най-хубавото име. Би било несправедливо, ако само една го получи.“
Тя назначи Делия за кмет и обясни, че най-важното задължение на кмета е да пази картата в безопасност.
Делия я сгъна на четири и я пъхна в джоба на униформата си.
Онази нощ, когато отвори шкафчето си, тя разбра, че някой е влизал в него.
Нищо не изглеждаше пипнато.
Всичко изглеждаше твърде подредено.
Палтото ѝ беше прегънато по-спретнато, отколкото тя самата би го прегънала.
Тефтерчето го нямаше.
В 4:20 сутринта представител на човешките ресурси ѝ връчи вътрешна жалба. В нея се твърдеше, че Делия е извършвала неразрешени наблюдения извън възложените ѝ задължения.
Докладът цитираше части от изчезналото ѝ тефтерче.
Някой не го беше откраднал, за да унищожи доказателствата.
Бяха го откраднали, за да използват доказателствата срещу нея.
Тя подписа потвърждение, защото отказът нямаше да промени нищо.
След смяната Рубен я чакаше до колата си.
„Съжалявам — каза той.“
„Кой отвори шкафчето ми?“
Той не каза нищо.
„Кой подаде жалбата?“
Мълчание.
„За какво съжаляваш?“
Рубен най-накрая срещна погледа ѝ.
„Не се доверявай на никого, който ти казва, че те защитава.“
След това той си тръгна.
Оставаха три дни.
В 9:15 тази сутрин Ефраим Бойд подаде молба в Харбър Федедъл Корт.
Той направи това без Емет до себе си.
Молбата искаше временна мярка, за да може да се проведе документирана когнитивна оценка, без да се променя лечението на Доминик. Тя не обвиняваше лекар, не оспорваше властта на болницата и не твърдеше, че Доминик е в съзнание.
Бойд приложи три страници таблици, изброяващи нощните предписания, трау-периода на medication-а и наблюдаваните отговори.
Той никога не беше говорил с Делия.
Той беше получил числата от жалбата на болницата срещу нея.
Тефтерчето на частна медицинска сестра беше неподкрепен разказ на една служителка. Но след като Уелингтън Мемориъл цитира това тефтерче в официален документ, предназначен да обвини авторката му, самата болница удостовери информацията.
Опитът да се заглуши Делия беше създал доказателството, от което Емет се нуждаеше, без да се свързва с нея.
Изслушването продължи деветнадесет минути.
Адвокатът на болницата твърдеше, че Емет няма медицинска власт. Бойд отговори, че Емет не иска власт. Той иска наблюдение.
Съдията попита дали Доминик изобщо е бил оценяван по време на идентифицирания трау-период.
Адвокатът на болницата каза, че ще трябва да провери.
„Точно затова — отговори съдията, — оценката ще се проведе.“
Тя даде четиридесет и един часa престой.
След това наложи условие, което никой не очакваше.
Човекът, който е създал оригиналния запис на наблюденията, трябваше да проведе оценката. Неврологът, подписал първоначалното заключение, трябваше да присъства.
В четири следобед Делия получи обаждане, нареждащо ѝ да се яви в Уелингтън.
В юридически офис на седмия етаж ѝ казаха, че достъпът ѝ до осмия етаж ще бъде временно възстановен. Вътрешната жалба ще остане активна. Оценката ще бъде записана.
Д-р Ейдриън Сорел щеше да присъства.
Делия напусна срещата, държейки синя значка.
Емет ѝ беше казал не.
Защото той не беше докоснал доказателствата ѝ, не ѝ се беше обадил и не беше ръководил действията ѝ, Бойд успя да използва собствения документ на болницата.
„Не“ беше единственият път към „да“.
Делия не проведе оценката веднага.
Всички останали вярваха, че четиридесет и един часа означава да се действа незабавно. Делия знаеше, че трау-периодът се отваря веднъж на ден.
В 1:55 на следващата сутрин петима души влязоха в стая 812.
Делия.
Емет.
Надя.
Ефраим Бойд.
Д-р Ейдриън Сорел.
Камера стоеше на статив.
Сорел обяви възражението си за протокола. Бойд го записа.
Делия посочи часа, името на пациента, имената на всички присъстващи и границите на това, което ще направи. Никакъв medication нямаше да бъде добавен или спрян. Нямаше да се използва болезнен стимул. Тя прочете на глас праговете за безопасност и заяви, че ще спре, ако Доминик покаже признаци на дистрес.
Тя започна с камертон, поставен върху костта зад ухото му.
Нямаше отговор.
Тя постави два пръста под палеца му.
Минаха четири минути.
Нищо.
Тя извика името му три пъти.
Мониторът остана на петдесет и девет.
Изражението на Сорел не се промени.
Делия се обърна към Емет.
„Има ли име, с което само вие го наричате?“
Емет застана до леглото.
Той се наведе близо и произнесе дума от две срички от старото семейно отечество, детско име, което не беше използвал от десетилетия.
Мониторът остана на петдесет и девет.
Делия броеше назад от тридесет.
На двадесет и четири — петдесет и девет.
На шестнадесет — петдесет и девет.
На девет — петдесет и девет.
На едно — петдесет и девет.
Сорел свали хронометъра си.
„Смятам, че видяхме достатъчно.“
Той се обърна към вратата.
Дълбок дъх се чу от леглото.
Беше по-дълъг от всеки дъх, който вентилаторът беше произвел.
Всички го чуха.
Мониторът се промени от петдесет и девет на седемдесет и две.
Десният клепач на Доминик се отвори.
След това левият.
Очите му се плъзнаха по тавана, светлината и мониторите. Бавно те започнаха да търсят.
Надя прошепна: „Тате.“
Емет се наведе по-близо.
Погледът на Доминик премина над дъщеря му.
След това над сина му.
Той се премести към полуотворената врата и замръзна там.
Сърдечната му честота се покачи.
Деветдес
Горната история е компилация и не е истинска история.